Trong tiếng Nhật, phân biệt các ngữ pháp tương tự có thể là một thách thức đối với nhiều người học. Hai ngữ pháp mà chúng ta sẽ cùng khám phá trong bài viết này là がち và ぎみ. Dù cả hai đều có thể dịch là "có xu hướng" hay "có vẻ", chúng lại được sử dụng trong các tình huống khác nhau và mang những ý nghĩa tinh tế riêng biệt. Bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt がち và ぎみ và cung cấp các ví dụ cụ thể, hướng dẫn cách sử dụng chúng đúng cách. Hãy cùng học 1 được 2 với ngữ pháp N3 siêu dễ này!

1. Khái niệm cơ bản về がち và ぎみ

• がち và ぎみ đều là những từ ngữ dùng để diễn tả tình trạng hoặc xu hướng của một hành động hoặc đặc điểm, nhưng cách sử dụng của chúng lại có sự khác biệt rõ rệt.
• がち (gachi): Thường được sử dụng để chỉ những hành động hoặc tình trạng có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc liên tục. Nó mang một chút cảm giác tiêu cực hoặc không mong muốn về hành động đó.
• ぎみ (gimi): Được dùng để diễn tả một cảm giác hoặc trạng thái có xu hướng nhẹ nhàng hơn và không quá nghiêm trọng. Nó có thể được sử dụng để chỉ ra rằng điều gì đó có vẻ như có thể xảy ra nhưng không phải lúc nào cũng chắc chắn.

Xem thêm: ​Phân biệt そうです và ようです dễ dàng trong 5 phút!

2. Cấu trúc và ý nghĩa của がち

Cấu trúc: Vます(bỏ Vます) + がち: Nói về thói quen, trạng thái hay hành động thường xuyên xảy ra.

Ví dụ:

1. 彼は病気がちです。- (Anh ấy thường hay bị ốm.)
2. 最近、仕事が忙しくなりがちです。- (Gần đây, công việc thường xuyên trở nên bận rộn.)

Trong những ví dụ trên, cấu trúc がちđược sử dụng để chỉ sự thường xuyên hoặc xu hướng liên tục của một tình trạng hoặc hành động.

3. Cấu trúc và ý nghĩa của ぎみ

Cấu trúc: Vます/N + ぎみ: Chỉ trạng thái có vẻ như đang trở nên như vậy hoặc có dấu hiệu của tình trạng đó.

Ví dụ:

1. 風邪ぎみです。- (Tôi có vẻ như bị cảm lạnh.)
2. 最近、彼は疲れぎみです。- (Gần đây, anh ấy có vẻ hơi mệt mỏi.)

Trong các ví dụ này, ぎみđược sử dụng để chỉ trạng thái có dấu hiệu hoặc cảm giác gần như đang xảy ra, nhưng chưa chắc chắn hoàn toàn.

Xem thêm: Tổng hợp một số cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật N3 quan trọng

4. Phân biệt がち và ぎみ trong JLPT N3

4.1 Điểm khác biệt chính giúp phân biệt がち và ぎみ

• がち: Diễn tả những hành động hoặc tình trạng thường xuyên xảy ra hoặc có xu hướng xảy ra. Nó mang ý nghĩa chắc chắn hơn về việc hành động hoặc tình trạng đó đang xảy ra thường xuyên.
• ぎみ: Diễn tả sự có vẻ như đang dần trở nên như vậy hoặc có dấu hiệu của tình trạng đó. Nó không chỉ rõ mức độ thường xuyên mà chỉ đơn giản là có cảm giác hoặc dấu hiệu của trạng thái đó.

Bạn đã phân biệt がち và ぎみ được chưa? Đọc thêm ví dụ so sánh bên dưới để hiểu thêm về sự khác biệt của がちvàぎみ nhé!

4.2 Ví dụ so sánh

1. 彼は病気がちです。- (Anh ấy thường hay bị ốm.)
2. 彼は風邪ぎみです。- (Anh ấy có vẻ như bị cảm lạnh.)

Ở đây, がち chỉ sự thường xuyên bị ốm, trong khi ぎみ chỉ dấu hiệu của việc có thể bị cảm lạnh.

3. ​最近、仕事が忙しくなりがちです。- Gần đây, công việc thường xuyên trở nên bận rộn.)
4. 最近、仕事が忙しいぎみです。- (Gần đây, công việc có vẻ hơi bận rộn.)

Trong trường hợp ví dụ 3 và 4, がち thể hiện xu hướng bận rộn liên tục, còn ぎみ chỉ cảm giác hoặc dấu hiệu của sự bận rộn.

5. Cách sử dụng trong giao tiếp

5.1 Khi nào sử dụng がち

Sử dụngがちkhi bạn muốn nhấn mạnh về sự thường xuyên hoặc xu hướng không mong muốn của một hành động hoặc tình trạng. Nó thường được dùng trong các tình huống mô tả thói quen hoặc trạng thái mà người nói cảm thấy không tốt hoặc không mong muốn.

5.2 Khi nào sử dụng ぎみ

Sử dụng ぎみ khi bạn muốn diễn tả một trạng thái có dấu hiệu hoặc cảm giác gần đạt đến một điều gì đó. Đây là cách nói mềm mỏng hơn, thể hiện sự cảm nhận hoặc dấu hiệu chứ không phải là một sự chắc chắn.

Tóm lại, がち thường được sử dụng để chỉ những tình trạng hoặc hành động thường xuyên xảy ra, trong khi ぎみ dùng để diễn tả cảm giác hoặc dấu hiệu gần đạt đến một trạng thái. Hiểu rõ sự khác biệt này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn và tránh nhầm lẫn trong quá trình học tập, đặc biệt là khi thi JLPT N3.

Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cách phân biệt がち và ぎみ. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần thêm ví dụ, đừng ngần ngại để lại câu hỏi trong phần bình luận. Bạn học hãy tiếp tục theo dõi Nhật Ngữ Ohashi để cập nhật thêm nhiều kiến thức ngữ pháp và mẹo học tiếng Nhật hữu ích nhé!