Tiếng Nhật là một ngôn ngữ đầy màu sắc và thú vị, nhưng đôi khi cũng có thể gây khó khăn cho người học bởi sự phong phú trong cách diễn đạt. Một trong những cặp từ mà người mới học thường gặp phải khó khăn trong việc sử dụng chính là「なん」và「なに」và vì thế, trong bài viết này, hãy cùng Nhật Ngữ Ohashi phân biệt cách dùng「なん」và「なに」dễ hiểu nhất nhé!

1. Ý nghĩa cơ bản của「なん」và「なに」

Để bắt đầu phân biệt cách dùng「なん」và「なに」thì trước tiên, chúng ta cần hiểu rõ「なん」 và「なに」đều mang ý nghĩa "cái gì" trong tiếng Nhật. Tuy nhiên, chúng được sử dụng trong những ngữ cảnh khác nhau tùy thuộc vào cấu trúc câu và âm tiết tiếp theo sau chúng.

• 「なに」(何): Được sử dụng trong các câu hỏi khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm hoặc là một từ độc lập.
  • Ví dụ: なにをしますか？(Bạn sẽ làm gì?)
• 「なん」(何): Được sử dụng khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một âm hàng た (ta), だ (da), な (na), hoặc khi đứng trước một từ đo lường.
  • Ví dụ: なんですか？(Đây là gì?)

2. Cách dùng chi tiết của「なん」và「なに」

2.1 Khi nào sử dụng 「なん」

TH1:「なん」 xuất hiện khi từ tiếp theo bắt đầu bằng âm tiết thuộc hàng た, だ, な.

Ví dụ:

• なんですか？(Đây là gì?)
• なんで行きますか？(Bạn sẽ đi bằng gì?)

Trong các ví dụ trên, âm tiết tiếp theo bắt đầu bằng âm thuộc hàng た và で, nên 「なん」 là lựa chọn phù hợp.

TH2: 「なん」đứng trước các hậu tố chỉ cách đếm なんさい、なんにち、なんようび、なんまい、なんじ...

Ví dụ: たろくんはなんさいですか。

Xem thêm: Học từ vựng tiếng Nhật theo chủ đề thông dụng nhất 2024

2.2 Khi nào sử dụng「なに」

Ngược lại,「なに」thường được sử dụng khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm khác ngoài các hàng た, だ, な. Ngoài ra,「なに」cũng xuất hiện trong những câu hỏi mở mà không có từ nào theo sau ngay lập tức.

Ví dụ:

• なにが問題ですか？(Vấn đề là gì?)
• なにを食べますか？(Bạn sẽ ăn gì?)

Trong các ví dụ trên,「なに」không bị ảnh hưởng bởi âm tiết bắt đầu của từ tiếp theo, nên nó được sử dụng một cách tự nhiên và dễ hiểu. Nắm chắc điều này sẽ giúp bạn phân biệt cách dùng「なん」và「なに」dễ dàng hơn, cố gắng lên nhé!

Xem thêm: Cách học tiếng Nhật trên Duolingo bằng tiếng Việt: Hướng dẫn từ A đến Z

3. Các trường hợp đặc biệt cần lưu ý khi phân biệt cách dùng「なん」và「なに」

Có một số tình huống đặc biệt có thể gây nhầm lẫn khi sử dụng「なん」và「なに」mà bạn cần lưu ý để phân biệt cách dùng「なん」và「なに」 chính xác. Hãy cùng xem xét một số ví dụ cụ thể sau:

• なんで (nandemo): Trong câu hỏi như「なんで？」(Tại sao?),「なん」được sử dụng thay vì「なに」mặc dù âm tiết tiếp theo không bắt đầu bằng hàng た, だ, な. Đây là một ngoại lệ mà người học cần ghi nhớ.
• なにか (nanika): Khi kết hợp với か để tạo thành câu hỏi mở,「なに」là lựa chọn chính xác. Ví dụ:「なにか食べたい？」(Bạn có muốn ăn gì không?).
• なんに (nanni): Trong một số trường hợp,「なん」được sử dụng để kết hợp với các từ bắt đầu bằng âm hàng な (na), chẳng hạn như「なんに」(cái gì cho...), tạo ra một sự kết hợp đặc biệt.

4. Làm thế nào để nhớ và áp dụng chính xác?

Một trong những phương pháp hiệu quả để ghi nhớ và phân biệt cách dùng「なん」và「なに」là thực hành thông qua các tình huống thực tế. Hãy thử tạo ra các câu hỏi và câu trả lời bằng tiếng Nhật, sau đó tự đánh giá xem bạn đã sử dụng đúng chưa. Ngoài ra, việc lặp đi lặp lại qua các bài tập và ví dụ sẽ giúp bạn nắm vững cách sử dụng hai từ này.

Ví dụ:

1. なにを飲みますか？(Bạn sẽ uống gì?)
2. なんじに起きますか？(Bạn sẽ dậy lúc mấy giờ?)

​

Nếu bạn đang tìm kiếm một phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả và phù hợp, Nhật Ngữ Ohashi chính là lựa chọn lý tưởng. Với đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm và tận tâm, chúng tôi cam kết mang đến cho bạn những khóa học chất lượng cao, được thiết kế riêng biệt để đáp ứng nhu cầu của từng học viên. Tại Ohashi, bạn sẽ được học tập trong một môi trường thân thiện, năng động, cùng với tài liệu phong phú và phương pháp học tập hiện đại. Đặc biệt, nếu bạn còn phân vân về việc phân biệt cách dùng「なん」và「なに」thì chúng tôi ở đây để hỗ trợ bạn! Hãy để Nhật Ngữ Ohashi đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục tiếng Nhật và đạt được mục tiêu của mình. Liên hệ ngay 0849 89 29 39 để nhận ưu đãi khóa học mới nhất!