Nhật Bản, đất nước nổi tiếng với văn hóa độc đáo và trang phục truyền thống tinh tế, đã chinh phục trái tim của biết bao người. Trong số đó, Kimono và Yukata là hai trang phục biểu tượng, mang đậm nét văn hóa và tinh thần Nhật Bản. Tuy nhiên, chúng có sự khác biệt mà không phải ai cũng hiểu rõ. Vì thế, Nhật Ngữ Ohashi sẽ giúp bạn phân biệt Kimono và Yukata một cách chi tiết, từ đó giúp bạn chọn được trang phục phù hợp cho từng dịp đặc biệt trong bài viết này.

1. Kimono và Yukata là gì?

Kimono là trang phục truyền thống lâu đời của Nhật Bản, thường được làm từ lụa cao cấp với họa tiết phong phú và tinh xảo. Kimono thường được mặc trong các dịp trang trọng như lễ cưới, lễ hội, và các sự kiện đặc biệt khác. Do tính chất trang trọng, Kimono yêu cầu cách mặc phức tạp và thường phải đi kèm với các phụ kiện như obi (dây lưng), guốc geta, và tất tabi.

Yukata, ngược lại, là phiên bản đơn giản và thoải mái hơn của Kimono. Yukata thường được làm từ vải cotton nhẹ, thích hợp cho mùa hè. Yukata dễ mặc hơn Kimono và thường được sử dụng trong các lễ hội mùa hè, khi đi tắm onsen (suối nước nóng), hoặc khi tham gia các sự kiện không quá trang trọng. Với thiết kế thoáng mát và thoải mái, Yukata là lựa chọn phổ biến trong những ngày hè oi bức.

2. Điểm khác biệt chính giúp phân biệt Kimono và Yukata

Chất liệu:

Kimono thường được làm từ các loại vải cao cấp như lụa, satin, hoặc len, trong khi Yukata thường được làm từ cotton nhẹ, tạo cảm giác thoải mái và thoáng mát.

Cách mặc:

Kimono đòi hỏi nhiều lớp áo và phụ kiện đi kèm, tạo nên sự phức tạp trong cách mặc. Trong khi đó, Yukata chỉ cần mặc một lớp và đơn giản hơn rất nhiều, dễ dàng mặc mà không cần sự hỗ trợ.

Xem thêm: Những câu giao tiếp khi đi du lịch bằng tiếng Nhật 

Phụ kiện:

Với Kimono, obi (dây lưng) thường là loại dày và phức tạp, đôi khi còn cần đến người giúp mặc. Trong khi đó, obi của Yukata mỏng và dễ dàng buộc.

Sự kiện:

Kimono thường được sử dụng trong các dịp lễ hội quan trọng, lễ cưới, hoặc các buổi tiệc trang trọng. Yukata lại thường thấy trong các lễ hội mùa hè, đi dạo phố vào buổi tối, hoặc tham gia các hoạt động giải trí nhẹ nhàng.

Giá thành:

Do chất liệu và quy trình sản xuất phức tạp, Kimono có giá thành cao hơn rất nhiều so với Yukata. Một bộ Kimono có thể có giá từ vài triệu đến hàng trăm triệu đồng, trong khi Yukata có giá phải chăng hơn, phù hợp với đa số người dùng. Đây cũng là điểm quan trọng để phân biệt Kimono và Yukata.

Xem thêm: 9 bí quyết giao tiếp tiếng Nhật tự nhiên nhất!

3. Cách chọn trang phục phù hợp

Chọn theo sự kiện:

Nếu bạn tham gia một sự kiện trang trọng như lễ cưới, tiệc trà, hay buổi lễ truyền thống, Kimono sẽ là lựa chọn phù hợp nhất. Ngược lại, nếu bạn chỉ muốn một trang phục đơn giản cho một buổi đi chơi nhẹ nhàng hay tham gia lễ hội mùa hè, Yukata sẽ là lựa chọn lý tưởng.

Chọn theo mùa:

Kimono với nhiều lớp áo và chất liệu dày thường phù hợp cho các dịp vào mùa đông hoặc thời tiết se lạnh. Yukata lại thích hợp cho mùa hè nóng bức, giúp bạn cảm thấy thoải mái và dễ chịu hơn.

Chọn theo phong cách cá nhân:

Nếu bạn yêu thích phong cách truyền thống, tỉ mỉ và muốn thể hiện sự trang trọng, Kimono sẽ giúp bạn nổi bật. Ngược lại, nếu bạn thích sự thoải mái, nhẹ nhàng và phóng khoáng, Yukata sẽ phù hợp hơn với phong cách của bạn. Phân biệt Kimono và Yukata rõ ràng để phù hợp với phong cách của bạn nhé.

4. Những lưu ý khi mặc Kimono và Yukata

Lưu ý về cách mặc:

Khi mặc Kimono, hãy chắc chắn rằng các lớp áo được xếp chồng lên nhau một cách gọn gàng và obi được buộc đúng cách. Đừng quên đi kèm với các phụ kiện như tất tabi, guốc geta để hoàn thiện bộ trang phục. Với Yukata, bạn chỉ cần buộc obi một cách đơn giản và phối hợp với một đôi guốc geta nhẹ nhàng là đủ.

Xem thêm: Cách chuyển tên tiếng Việt sang tiếng Nhật trong 1 nốt nhạc!

Lưu ý về màu sắc và họa tiết:

Kimono thường có họa tiết phức tạp, màu sắc đa dạng phù hợp với từng mùa trong năm và ý nghĩa văn hóa sâu sắc. Yukata lại thường có họa tiết đơn giản, màu sắc tươi sáng phù hợp với không khí mùa hè.

Lưu ý về bảo quản:

Vì Kimono được làm từ chất liệu cao cấp, bạn cần bảo quản kỹ lưỡng, tránh ẩm mốc và cần giặt tay hoặc giặt khô để giữ gìn độ bền đẹp. Yukata dễ bảo quản hơn và có thể giặt máy như các trang phục thông thường.

Vậy là chúng ta đã cùng nhau phân biệt Kimono và Yukata rồi, điều này không chỉ giúp bạn chọn được trang phục phù hợp cho từng dịp mà còn giúp bạn hiểu thêm về văn hóa Nhật Bản. Dù là Kimono sang trọng hay Yukata thoải mái, mỗi trang phục đều mang đến một vẻ đẹp và ý nghĩa riêng. Hãy lựa chọn trang phục phù hợp với sự kiện và phong cách của bạn để tỏa sáng và thể hiện tình yêu với văn hóa Nhật Bản bạn nhé!