Chắc hẳn khi học tiếng Nhật trình độ N5-N4, bạn đã gặp và tiếp xúc với mẫu câu sử dụng Tameni (~ために) và Youni (~ように), và chắc cũng có lúc bạn bối rối, không biết khi nào nên dùng Tameni, khi nào thì dùng Youni. Hiểu được lo lắng của bạn học, hôm nay, hãy cùng Nhật Ngữ Ohashi tìm hiểu, phân biệt Tameni và Youni trong ngữ pháp tiếng Nhật nhé!

Điểm giống nhau giữa Tameni và Youni

Đầu tiên, chúng ta sẽ tìm hiểu điểm giống nhau giữa Tameni và Youni và chắc đây cũng là những điểm làm người học bối rối, nhầm lẫn giữa hai cấu trúc ngữ pháp này. Tameni và Youni đều có chung mục đích là diễn tả ý nghĩa "để", "để mà", hoặc "vì" trong tiếng Nhật. Cả hai mẫu câu này được sử dụng để chỉ ra mục tiêu hoặc lý do của một hành động.

Ví dụ, "Tameni" được sử dụng khi muốn nhấn mạnh mục đích hoặc lý do cụ thể, như trong câu "健康のために毎日運動します" (Tôi tập thể dục mỗi ngày để giữ sức khỏe). Tương tự, "Youni" cũng được dùng để chỉ mục tiêu hoặc cách thức thực hiện, như trong câu "合格できるように一生懸命勉強します" (Tôi học hành chăm chỉ để có thể đỗ). Sự tương đồng này đôi khi gây nhầm lẫn cho người học khi lựa chọn mẫu câu phù hợp để diễn đạt ý tưởng của mình.

Phân biệt Tameni và Youni đơn giản, nhanh chóng

Tameni so với Youni

Thứ nhất, đứng trước Tameni (~ために) phải là Vる hay Nの (ý chí). Thứ hai, khi dùng mẫu câu Tameni (~ために), chúng ta có thể sử dụng cùng một S (chủ ngữ) cho vế trước và sau. Thứ ba nhưng cũng không kém phần quan trọng, đó là, khi nói “để”, “vì” trong câu Tameni (~ために) thì đó là những điều, những chuyện ta có khả năng làm được, có khả năng thực hiện nó thành công.

Một lưu ý trong cấu trúc Tameni đó là, vế sau của ために sẽ không sử dụng câu mang ý nghĩa đánh giá hay yêu cầu, ra lệnh hay ý chí của người nói. Cùng đi qua những ví dụ về mẫu câu Tameni để phân biệt Tameni và Youni thật chính xác nhé!

VD1: 日本語を勉強するためにOhashiの日本語センターに行きます。(Tôi đến Trung tâm Nhật Ngữ Ohashi để học tiếng Nhật).

Ở ví dụ 1, dễ dàng thấy được rằng S ở đây là cùng một người và chuyện đi đến Nhật Ngữ Ohashi để học tiếng Nhật là điều hoàn toàn thực tế, dễ thực hiện và chắc chắn sẽ giỏi tiếng Nhật khi học tại Ohashi.

VD2: 私はは進学するために貯金している。(Tôi đang tiết kiệm tiền để học lên cao hơn).

Ví dụ 2 chỉ ra rằng, việc tiết kiệm tiền để học lên cao hơn hoàn toàn là chủ ý của người nói, người nói tiết kiệm tiền thì sẽ thực hiện được mục đích của mình: học lên cao hơn.

Hãy tự lấy thật nhiều ví dụ để hiểu rõ thật rõ cấu trúc Tameni này nhé!

Youni so với Tameni

Còn ở mẫu ngữ pháp Youni, đứng trước Youni (~ように) phải là Vる hay Vない (vô ý chí) các bạn nhé! Trong mẫu câu này thì S có thể khác nhau, tức là chủ ngữ không cần phải giống nhau giữa hai vế, nhưng cũng có thể có S giống nhau. Và lưu ý rằng, để thực hiện được V này, yêu cầu chủ thể cần phải cố gắng nhiều, nhưng cũng chưa chắc sẽ thực hiện được. Nó rất khác so với Tameni (~ために) đúng không nào? Cùng phân tích ví dụ sau để hiểu rõ hơn:

VD3: 私は進学できるように貯金している。(Tôi đang tiết kiệm tiền để học lên cao học).

hay 子供が進学できるように (私は) 貯金している。(Tôi đang tiết kiệm tiền để con tôi học lên cao).

Cả 2 ví dụ trên đều cho thấy rằng, Youni (~ように) có thể sử dụng cùng một S hoặc hai S khác nhau, đều không sai ngữ pháp.

VD4: 学生がよくわかるように写真で説明します。(Để học sinh dễ hiểu, tôi sẽ giải thích bằng hình ảnh).

Qua ví dụ 4, có thể thấy, mục tiêu này không còn cho bản thân người nói nữa, mà có thể cho một đối tượng khác, vì, để ~ đối tượng đó hiểu, người nói sẽ làm hành động nào đó. Đây cũng là một điểm khác biệt quan trọng để phân biệt Tameni và Youni chính xác hơn.

Các bạn hãy chú ý và đặt thật nhiều ví dụ sử dụng hai mẫu ngữ pháp này để nhuần nhuyễn chúng nhé!

Vậy là chúng ta đã cùng nhau tìm hiểu chi tiết, phân biệt Tameni và Youni một cách cụ thể, dễ hiểu nhất rồi. Việc còn lại của các bạn là luyện tập hai mẫu câu này, chúng rất thường xuất hiện trong đề thi JLPT N4 nhằm đánh lừa thí sinh, nhưng nếu bạn nắm vững cách phân biệt cùng Nhật Ngữ Ohashi này, bạn sẽ chẳng sợ Tameni hay Youni chút nào nữa!